-
1 предоставленные полномочия
Diplomatic term: delegated powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях), granted powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях), specific powers (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях)Универсальный русско-английский словарь > предоставленные полномочия
-
2 предоставленные полномочия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставленные полномочия
-
3 Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без огово
adjgener. Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contestoUniversale dizionario russo-italiano > Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без огово
-
4 непосредственно предоставленные полномочия
Универсальный русско-английский словарь > непосредственно предоставленные полномочия
-
5 полномочия, предоставленные директору компании в соответствии с её уставом, для привлечения финансовых ресурсов
Economy: borrowing powersУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, предоставленные директору компании в соответствии с её уставом, для привлечения финансовых ресурсов
-
6 полномочия, предоставленные правительству конституцией США
Универсальный русско-английский словарь > полномочия, предоставленные правительству конституцией США
-
7 полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях
American: delegated powersУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях
-
8 полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях
American: delegated powersУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях
-
9 полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала
Law: naked authority, naked powersУниверсальный русско-английский словарь > полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала
-
10 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
-
11 координационная комиссия
координационная комиссия
Координационная комиссия отвечает за управление и реализацию сотрудничества между ОКОИ и органами государственной власти, с одной стороны, и МОК, МСФ и НОК — с другой. Комиссия от имени МОК отслеживает решения, деятельность и прогресс организации Игр, оказывает содействие ОКОИ и органам государственной власти и выполняет любые дополнительные полномочия, предоставленные МОК. (См. Правило 38 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission (CoCom)
Coordination Commission manages and implements working relationship between, on the one hand, the OCOG and the public authorities and, on the other hand, the IOC, the IFs and NOCs. Such Commission monitors on behalf of the IOC the decisions, activities and progress of the Games organization, provides assistance to the OCOG and public authorities, and exercises any additional authority conferred upon it by the IOC. (See Olympic Charter Rule 38)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координационная комиссия
См. также в других словарях:
полномочия — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? полномочия, (нет) чего? полномочий, чему? полномочиям, (вижу) что? полномочия, чем? полномочиями, о чём? о полномочиях Полномочиями называются права на совершение чего либо, официально… … Толковый словарь Дмитриева
полномочия — ий; мн. (ед. полномочие, я; ср.). Права, предоставленные кому л. на совершение чего л. Дать широкие полномочия кому л. Иметь полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Наделить кого л. неограниченными полномочиями. Быть… … Энциклопедический словарь
полномочия — ий; мн. (ед. полномо/чие, я; ср.) Права, предоставленные кому л. на совершение чего л. Дать широкие полномочия кому л. Иметь полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Наделить кого л. неограниченными полномочиями. Быть… … Словарь многих выражений
Полномочия — мн. Права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОВЕРЕННОСТЬ — POWER OF ATTORNEYДокумент, свидетельствующий или подтверждающий то, что лицо, названное в нем, уполномочено выступать вместо подписавшей данный документ стороны. Д. может быть общей (генеральной) или специальной (ограниченной). В последнем случае … Энциклопедия банковского дела и финансов
СОВЕТНИК УПРАВЫ — выборное должностное лицо в составе представительного органа местного самоуправления г. Москвы районного Собрания. Срок полномочий С.У. 2 года. Порядок избрания советников определяется законом г. Москвы от 7 мая 1997 г. № 9 О выборах советников… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ФОРМЫ РЕАЛИЗАЦИИ (ПРОЯВЛЕНИЯ) ВЛАСТИ — (forms of realization of power) в любом обществе наиболее общими формами осуществления власти могут быть названы господство, руководство управление, организация и контроль. В настоящем словаре она характеризуются каждая в отдельности. По самой… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Право — 1) совокупность юридических норм, воплощенных в виде законов и других нормативных актов, подлежащих обязательному соблюдению; 2) правовые возможности, вытекающие из законов, разрешенные законом способы действий, предоставленные полномочия … Бухгалтерская энциклопедия
Верховный Суд Российской Федерации — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора